20 mots utiles en Isaan que vous devez connaître

L’Isaan est une région du nord-est de la Thaïlande, connue pour sa culture riche, ses traditions uniques et sa langue distincte, le lao (ou Isaan). Bien que le thaïlandais soit la langue officielle, de nombreuses personnes dans cette région parlent l’Isaan au quotidien. Si tu prévois de visiter cette partie de la Thaïlande, connaître quelques mots en Isaan peut rendre ton expérience encore plus immersive et agréable. Voici 20 mots utiles en Isaan que tu devrais connaître !

1. Sabaai (สบาย)

Signification : Bien, à l’aise, confortable
Ce mot est utilisé pour demander comment quelqu’un va ou pour exprimer que tout va bien.

Exemple :

• « Sabaai dee mai? » – Comment ça va ?

2. Khon (คน)

Signification : Personne
C’est un mot courant pour parler d’une personne ou d’un être humain.

Exemple :

• « Khon Lao » – Un Lao (peuple Isaan).

3. Bpai (ไป)

Signification : Aller
Ce mot est utilisé pour exprimer le fait d’aller quelque part.

Exemple :

• « Bpai nai? » – Où vas-tu ?

4. Yindee (ยินดี)

Signification : Bienvenue, heureux de vous rencontrer
Utilisé pour accueillir quelqu’un ou pour exprimer sa joie de rencontrer quelqu’un.

Exemple :

• « Yindee ton rap » – Heureux de vous rencontrer.

5. Chao (เจ้า)

Signification : Toi, vous (utilisé de façon respectueuse)
Un mot respectueux utilisé pour s’adresser à quelqu’un dans un contexte formel.

Exemple :

• « Chao bor? » – Comment ça va ?

6. Mai (ไหม)

Signification : Non, pas
Utilisé pour poser des questions, il est l’équivalent de « pas » ou « non » en thaï.

Exemple :

• « Chai mai? » – Est-ce correct ?

7. Khun (คุณ)

Signification : Vous (formel)
Il s’agit de l’équivalent du « vous » en français, utilisé pour montrer du respect envers une autre personne.

Exemple :

• « Khun sabai dee mai? » – Comment allez-vous ?

8. Aroi (อร่อย)

Signification : Délicieux
Utilisé pour décrire un plat délicieux ou savoureux.

Exemple :

• « Aroi mak! » – C’est tellement délicieux !

9. Wai (ไหว)

Signification : Faire un salut respectueux
Il s’agit de l’action de joindre les mains et de s’incliner légèrement en signe de respect.

Exemple :

• « Wai kha » – Bonjour, salut respectueux.

10. Jao (เจ้า)

Signification : Vous (terme respectueux)
Souvent utilisé pour s’adresser à une personne avec politesse.

Exemple :

• « Jao sabai mai? » – Comment allez-vous ?

11. Jai (ใจ)

Signification : Cœur, esprit
Il fait référence à l’état d’esprit ou à l’émotion de quelqu’un.

Exemple :

• « Jai dee » – Bon cœur, bonne intention.

12. Pee (พี่)

Signification : Aîné (frère ou sœur)
Utilisé pour s’adresser à quelqu’un de plus âgé ou pour montrer du respect envers une personne plus âgée.

Exemple :

• « Pee chai » – Mon frère aîné.

13. Nong (น้อง)

Signification : Jeune (frère ou sœur)
Utilisé pour s’adresser à une personne plus jeune.

Exemple :

• « Nong chai » – Mon frère cadet.

14. Ban (บ้าน)

Signification : Maison, domicile
Un mot courant pour parler de la maison.

Exemple :

• « Ban hao? » – Où est la maison ?

15. Sook (สุข)

Signification : Heureux, joie
Utilisé pour exprimer le bonheur ou une ambiance joyeuse.

Exemple :

• « Sookjai » – Être heureux.

16. Toi (ถ้วย)

Signification : Verre, tasse
Utilisé pour parler de récipients ou de tasses.

Exemple :

• « Toi kha » – Une tasse de thé.

17. Phom (ผม)

Signification : Cheveux
Le mot « phom » se réfère aux cheveux. Utilisé pour parler de la coiffure ou des cheveux.

Exemple :

• « Phom ai » – Mes cheveux.

18. Na (นะ)

Signification : S’il vous plaît, d’accord
Utilisé pour demander quelque chose poliment ou pour renforcer une phrase.

Exemple :

• « Mai na? » – S’il vous plaît, faites-le.

19. Tao rai (เท่าไหร่)

Signification : Combien ?
C’est la façon de demander le prix ou la quantité de quelque chose.

Exemple :

• « Tao rai? » – Combien ça coûte ?

20. Rao (เรา)

Signification : Nous, on
Utilisé pour parler de soi et d’autres personnes dans un groupe.

Exemple :

• « Rao pai » – Nous allons.

Conclusion

Apprendre quelques mots en Isaan peut être un excellent moyen de se rapprocher des habitants de la région et d’enrichir ton expérience de voyage en Thaïlande. Bien que le thaïlandais soit largement parlé, les habitants de l’Isaan apprécient vraiment lorsque tu essaies de communiquer dans leur langue locale. Ces 20 mots utiles sont un excellent point de départ pour naviguer dans la vie quotidienne à Koh Mak, Koh Kood et au-delà.