Pourquoi les Thaïlandais pensent que les Farangs sont bizarres

En Thaïlande, le terme « farang » est couramment utilisé pour désigner les étrangers, principalement ceux d’origine occidentale. Si tu es un « farang » en Thaïlande, il est probable que tu aies déjà ressenti un certain regard curieux de la part des Thaïlandais. Pour beaucoup, les farangs sont perçus comme différents, et parfois même un peu « bizarres ». Mais pourquoi cette perception existe-t-elle ? Cet article explore les raisons culturelles, sociales et comportementales qui expliquent pourquoi les Thaïlandais peuvent trouver les étrangers un peu étranges.

1. La différence de culture et de comportements

Les Thaïlandais ont une culture très différente de celle des pays occidentaux, et certaines différences de comportements peuvent susciter la curiosité, voire l’incompréhension.

Les démonstrations publiques d’affection

En Thaïlande, les démonstrations publiques d’affection sont souvent perçues comme inappropriées. Se tenir la main en public ou s’embrasser est considéré comme un comportement privé. Par conséquent, les couples étrangers qui s’affichent en public peuvent être perçus comme « bizarres » ou trop « exhibiteurs » de leurs sentiments.

Les manières et les gestes

Les Thaïlandais attachent une grande importance à la politesse et au respect des hiérarchies sociales. Les gestes comme le salut traditionnel du « wai » (un geste consistant à joindre les mains et à incliner légèrement la tête) sont courants, mais les farangs peuvent parfois ignorer ces coutumes, ce qui peut être mal perçu. Le manque de compréhension des coutumes locales peut amener les Thaïlandais à penser que les étrangers sont impolis ou manquent de respect.

2. Les différences de nourriture et de table

La nourriture thaïlandaise est très différente de celle des pays occidentaux, et les farangs sont souvent perçus comme étranges dans leurs habitudes alimentaires.

La table thaïlandaise

Les Thaïlandais mangent souvent ensemble à la même table, partageant plusieurs plats. Le repas est un moment social, et la manière dont les farangs abordent leur repas, en mangeant parfois seuls ou en demandant des portions individuelles, peut sembler étrange aux yeux des Thaïlandais. De plus, l’usage des baguettes, bien qu’il soit courant dans certaines parties de l’Asie, est rarement utilisé en Thaïlande. Beaucoup de Thaïlandais trouvent « bizarre » de voir des étrangers manger avec des baguettes, car les couverts traditionnels en Thaïlande sont la fourchette et la cuillère.

La façon de manger

Les Thaïlandais mangent souvent des plats épicés, une caractéristique qui peut dérouter les étrangers. Les farangs, qui ne sont pas habitués à la chaleur des épices thaïlandaises, peuvent être vus en train de lutter avec des plats trop épicés, ce qui peut provoquer un certain amusement ou étonnement chez les Thaïlandais.

3. Le respect des traditions religieuses

La religion joue un rôle majeur dans la vie quotidienne des Thaïlandais, et le respect des traditions bouddhistes est fondamental dans leur société.

Les statues de Bouddha et le respect du religieux

Les farangs peuvent parfois manquer de compréhension concernant le respect dû aux statues de Bouddha. Par exemple, certaines personnes étrangères peuvent prendre des photos près de statues sacrées ou se comporter de manière non respectueuse à l’égard de l’image du Bouddha, ce qui peut être perçu comme extrêmement irrespectueux en Thaïlande. De plus, les farangs peuvent également ne pas comprendre certaines règles sociales concernant les temples ou la manière de se comporter lorsqu’ils sont en présence de moines bouddhistes.

4. L’attitude envers l’argent et les transactions

Les Thaïlandais ont une manière différente de percevoir l’argent et les transactions, ce qui peut sembler étrange aux farangs.

La négociation des prix

La négociation fait partie intégrante de la culture thaïlandaise, mais elle peut surprendre les étrangers. De nombreux farangs ne sont pas habitués à discuter les prix dans les marchés ou les magasins, alors qu’en Thaïlande, cela fait partie du jeu. Les étrangers peuvent être vus comme trop rigides ou pas assez souples lorsqu’ils ne participent pas à ce processus culturel.

L’utilisation de l’argent liquide

En Thaïlande, l’usage de l’argent liquide est encore largement répandu, et les farangs qui utilisent principalement des cartes de crédit peuvent paraître déconnectés des habitudes locales. De plus, certains étrangers peuvent avoir une attitude différente vis-à-vis de l’argent, peut-être plus « extravertie » ou moins discrète que les Thaïlandais, qui préfèrent éviter d’afficher ouvertement leur richesse.

5. Le style de vie et les valeurs sociales

Les farangs peuvent aussi sembler étranges aux Thaïlandais en raison de leurs priorités et de leur mode de vie.

La vie privée et la famille

La famille est un pilier central dans la société thaïlandaise, et les relations familiales sont souvent perçues comme plus proches et interconnectées que dans beaucoup de sociétés occidentales. Les farangs, qui peuvent avoir une approche plus individualiste et moins centrée sur la famille élargie, sont parfois considérés comme distants ou même égoïstes.

Le travail et les horaires

Les Thaïlandais ont une attitude généralement plus décontractée envers le travail et l’heure à laquelle on commence ou termine une journée de travail. En revanche, les farangs peuvent être plus pressés, avec des attentes de productivité plus élevées et des horaires plus stricts, ce qui peut être perçu comme un manque de flexibilité ou d’adaptabilité.

6. Les attentes différentes en matière de relations

Les différences dans les relations amoureuses et les attentes vis-à-vis des partenaires peuvent aussi être une source d’incompréhension.

Les couples mixtes

En Thaïlande, les couples étrangers peuvent être perçus comme « bizarres », en particulier lorsqu’il y a des différences notables d’âge ou de statut social entre les partenaires. Le fait qu’un farang soit marié à une Thaïlandaise beaucoup plus jeune ou que des farangs aient des relations avec plusieurs partenaires peut sembler étrange aux yeux de la société thaïlandaise, qui valorise la stabilité familiale.

Conclusion

Les Thaïlandais trouvent parfois les farangs « bizarres » en raison des différences culturelles profondes qui existent entre les sociétés thaïlandaise et occidentale. Les comportements, les habitudes alimentaires, le respect des traditions religieuses, l’attitude face à l’argent et les valeurs sociales sont autant d’aspects qui contribuent à cette perception.

Cela dit, la curiosité des Thaïlandais envers les farangs est aussi un signe de leur hospitalité et de leur volonté de comprendre les cultures étrangères. Si tu es un farang en Thaïlande, il est important de respecter les coutumes locales, de faire preuve de patience et de sensibilité envers les différences culturelles pour mieux t’intégrer et éviter les malentendus.